1 00:00:10,053 --> 00:00:11,924 [пуцњава] 2 00:00:11,968 --> 00:00:13,143 ГИББС: Желим да знам 3 00:00:13,187 --> 00:00:14,710 од кога бежимо! Ту је жена. 4 00:00:14,753 --> 00:00:16,190 Њено име је Сахар. 5 00:00:16,233 --> 00:00:18,061 Она ме жели мртвог, а сада је и она за тобом. 6 00:00:18,105 --> 00:00:20,194 Зашто Сахар жели да ме умре? 7 00:00:20,237 --> 00:00:23,284 Због твог терета, због твог брата Арија. 8 00:00:23,327 --> 00:00:25,242 И за оно што си урадио. 9 00:00:25,286 --> 00:00:27,070 Све док је жива, она је претња, 10 00:00:27,114 --> 00:00:28,811 и нећу имати ову претњу прати ме 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,900 назад у моју породицу. Не желиш да иде овим путем. 12 00:00:30,943 --> 00:00:35,035 Једини пут назад у Тали, код куће, ако је Сахар мртав. 13 00:00:35,078 --> 00:00:36,471 САХАР: Ако ме убијете, госпођице Давид, 14 00:00:36,514 --> 00:00:39,300 сенатор Сједињених Држава биће мртав до јутра. 15 00:00:39,343 --> 00:00:40,649 То је сутра забринутост. 16 00:00:40,692 --> 00:00:42,738 Ово је данас.Зива! 17 00:00:49,266 --> 00:00:51,094 ЧОВЕК: Мм. 18 00:00:51,138 --> 00:00:52,878 ЧОВЕК 2: Па, један од нас треба да остане будан. 19 00:00:52,922 --> 00:00:54,706 Ја те номинујем. 20 00:00:54,750 --> 00:00:58,449 На тебе је ред. Ох, био сам будан јуче. 21 00:00:58,493 --> 00:01:00,451 Ох, имам апнеју. Морам да се одморим. Да? 22 00:01:00,495 --> 00:01:02,279 Па јесам ван себе досадно, 23 00:01:02,323 --> 00:01:04,238 па док не видимо нека акција... [отварање врата] 24 00:01:04,281 --> 00:01:06,936 Специјални агент Гиббс, НЦИС. Где ти је ћелија за притвор? 25 00:01:06,979 --> 00:01:09,243 Ох, могу ли да питам о чему се ради? Склањај се с пута! 26 00:01:09,286 --> 00:01:10,244 Па, није ћелија за задржавање, пер се. 27 00:01:10,287 --> 00:01:11,593 Само... имамо само ово. 28 00:01:11,636 --> 00:01:14,770 Али, као, није ничија још побегао. 29 00:01:14,813 --> 00:01:16,772 Она блефира. Јесам ли ја? 30 00:01:16,815 --> 00:01:18,643 Кажем да ставимо метак у својој глави и сазнај. 31 00:01:18,687 --> 00:01:20,993 Шта ако она не блефира? Трудимо се да избегнемо да убијамо људе. 32 00:01:21,037 --> 00:01:23,126 Превише је опасна да остане жив, Гибс! 33 00:01:23,170 --> 00:01:24,258 Само напред, уради то! 34 00:01:24,301 --> 00:01:25,955 Ох, не гурај ме! Нисмо 35 00:01:25,998 --> 00:01:27,435 ради ово поново! 36 00:01:27,478 --> 00:01:28,523 Хоћеш да је упуцаш? 37 00:01:28,566 --> 00:01:31,003 Хајде, упуцај је! 38 00:01:31,047 --> 00:01:33,005 није ме брига. 39 00:01:34,529 --> 00:01:36,531 ♪ 40 00:02:04,907 --> 00:02:07,649 Да ли смо научили који сенатор је мета? Не још. 41 00:02:07,692 --> 00:02:09,303 Наравно, то је под претпоставком претња је чак стварна. 42 00:02:09,346 --> 00:02:10,782 Агент Гиббс верује да јесте. 43 00:02:10,826 --> 00:02:13,089 Проблем је што имамо десетак позива овако сваке недеље. 44 00:02:13,133 --> 00:02:15,352 Дајте ми корисне податке, идемо до душека. 45 00:02:15,396 --> 00:02:18,007 Али не можемо да бежимо уплашени сваки пут када неко каже "бу". 46 00:02:18,050 --> 00:02:19,487 То је управо оно што они желе. 47 00:02:19,530 --> 00:02:20,749 Разумео. 48 00:02:20,792 --> 00:02:22,794 Ситреп. 49 00:02:22,838 --> 00:02:25,145 Опет имам Гиббса. Каже Сахар још увек игра игрице. 50 00:02:25,188 --> 00:02:26,755 А Зива још увек покушава да је упуца. 51 00:02:26,798 --> 00:02:29,192 Гиббс. Причај са мном. 52 00:02:29,236 --> 00:02:31,368 Да ли Сахар има више људи тамо или не? 53 00:02:31,412 --> 00:02:32,369 Ух, радим на томе. 54 00:02:32,413 --> 00:02:33,501 Шта можемо да урадимо? 55 00:02:33,544 --> 00:02:35,329 Разговарајте са Бисхоповим контактом у НСА. 56 00:02:35,372 --> 00:02:37,983 Тачно. Логор за ратне заробљенике где је одржан Сахар. 57 00:02:38,027 --> 00:02:39,289 Сазнајте ако је стекла пријатеље. 58 00:02:39,333 --> 00:02:41,639 На њему. На њему. 59 00:02:42,640 --> 00:02:44,033 Стани. 60 00:02:44,076 --> 00:02:47,428 Сада када Гибс то помиње, где је агент Бишоп? 61 00:02:47,471 --> 00:02:49,430 Нисам је видео. 62 00:02:49,473 --> 00:02:51,388 Мислио сам да јесте овде. 63 00:02:51,432 --> 00:02:53,782 Опет не лажеш, зар не? МцГЕЕ: Не. 64 00:02:53,825 --> 00:02:55,175 Не, господине. надам се да не, 65 00:02:55,218 --> 00:02:56,959 јер вас тројица још увек нису ван руке 66 00:02:57,002 --> 00:02:58,221 последњи пут. 67 00:02:58,265 --> 00:02:59,483 Да, господине. 68 00:02:59,527 --> 00:03:00,658 У реду. 69 00:03:01,964 --> 00:03:03,748 [тихо]: Молим те, реци ми нисмо само лагали 70 00:03:03,792 --> 00:03:05,533 опет директору. 71 00:03:05,576 --> 00:03:07,883 БИСКУП: Здраво. Ово је Еллие. Знате договор. 72 00:03:07,926 --> 00:03:09,798 [пиштање говорне поште] 73 00:03:09,841 --> 00:03:11,713 Дакле, ух... 74 00:03:11,756 --> 00:03:14,237 овако је све време где радиш? 75 00:03:14,281 --> 00:03:15,717 Све што можемо да помогнем? 76 00:03:15,760 --> 00:03:17,458 Било је грозно тихо унутра. 77 00:03:17,501 --> 00:03:19,068 Хоћеш да узмемо пукотина у томе? 78 00:03:24,291 --> 00:03:26,031 Како да вратим свој живот?! 79 00:03:26,075 --> 00:03:27,424 Рекао си да ме желиш мртвог! 80 00:03:27,468 --> 00:03:29,644 Изгледа да то неће бити дешава се сада. 81 00:03:29,687 --> 00:03:31,298 Који сенатор? 82 00:03:31,341 --> 00:03:34,126 Не бих волео да покварим изненађење. 83 00:03:34,170 --> 00:03:35,127 Ох, буди опрезан. 84 00:03:35,171 --> 00:03:37,173 Нећеш ме повредити. 85 00:03:37,217 --> 00:03:38,696 Требаш ме. 86 00:03:38,740 --> 00:03:41,699 Шта би то требало да значи? Односи су тешки. 87 00:03:41,743 --> 00:03:43,310 Живот је тежак. 88 00:03:43,353 --> 00:03:44,963 Али када ти били у бекству, 89 00:03:45,007 --> 00:03:46,922 све то морате избегавати. 90 00:03:46,965 --> 00:03:49,316 Не знаш ништа о мени. 91 00:03:49,359 --> 00:03:50,708 Ја сам ти, Зива. 92 00:03:50,752 --> 00:03:53,494 Обојица смо изгубили најбоље године наших живота у затвору. 93 00:03:53,537 --> 00:03:55,060 Једина разлика је 94 00:03:55,104 --> 00:03:57,367 Нисам имао избора. али ти... 95 00:03:57,411 --> 00:03:59,500 Заврши ту реченицу а ти умреш. 96 00:03:59,543 --> 00:04:01,110 Ти си направио свој затвор. 97 00:04:01,153 --> 00:04:04,592 Зива...Изабрао си да се сакријеш оне које волите. 98 00:04:05,680 --> 00:04:07,551 САХАР: Не! 99 00:04:09,510 --> 00:04:10,772 [издише] 100 00:04:10,815 --> 00:04:13,296 А ти мислиш Ја сам тај који блефира? 101 00:04:13,340 --> 00:04:14,863 Губи се одавде. 102 00:04:25,613 --> 00:04:28,398 Долазим у лоше време? 103 00:04:36,667 --> 00:04:38,669 [инсекти трилинг] 104 00:04:40,497 --> 00:04:42,934 Дефинитивно мислим Дошао сам у лоше време. 105 00:04:42,978 --> 00:04:45,285 Мој живот је серија лоших времена. 106 00:04:45,328 --> 00:04:47,156 Зато сам овде. Мислио сам да могу помоћи. 107 00:04:47,199 --> 00:04:50,768 Да будем искрен, нисам сигуран шта ми је тренутно потребно. 108 00:04:50,812 --> 00:04:53,162 У реду. 109 00:04:53,205 --> 00:04:54,250 Ако смо искрени, 110 00:04:54,294 --> 00:04:56,383 Заиста сам овде јер Мислио сам ово 111 00:04:56,426 --> 00:04:58,385 можда је моја једина шанса да те упознам. 112 00:05:00,387 --> 00:05:02,084 И имате питања? 113 00:05:02,127 --> 00:05:03,303 Имам пуно питања. 114 00:05:09,396 --> 00:05:11,267 бискупе. Идемо! 115 00:05:11,311 --> 00:05:13,617 Хеј, Гиббс. Ја, ум... Да, да. 116 00:05:13,661 --> 00:05:16,054 могу претпоставити. Хајде. 117 00:05:16,098 --> 00:05:17,273 Наша вожња је овде. 118 00:05:17,317 --> 00:05:19,493 Није знао ти си долазио. 119 00:05:19,536 --> 00:05:21,669 бр. 120 00:05:25,281 --> 00:05:26,630 Па, нашао сам Бисхопа. 121 00:05:26,674 --> 00:05:29,198 Да, чули смо. Она је враћајући се хеликоптером са Гибсом. 122 00:05:29,241 --> 00:05:30,460 Погодите мистичност 123 00:05:30,504 --> 00:05:32,810 Зива Давид било превише да се одупре. 124 00:05:32,854 --> 00:05:35,247 Да ли је ово Сахар стари логор? ТОРЕС: Да. 125 00:05:35,291 --> 00:05:37,859 Било који траг о коме другом можда ради са?ТОРЕС: Не. 126 00:05:37,902 --> 00:05:39,600 Али сада знамо зашто стварно је љута. 127 00:05:39,643 --> 00:05:42,472 Првобитно смо претпоставили да је Сахар био Хамас. 128 00:05:42,516 --> 00:05:44,213 Али разговарали смо са бившим чуваром, 129 00:05:44,256 --> 00:05:46,868 а испоставља се да је била водећи отцепљену групу. 130 00:05:46,911 --> 00:05:48,870 жена, у том делу света? 131 00:05:48,913 --> 00:05:51,307 Она се заправо прилично приближила преузимајући целу енчиладу. 132 00:05:51,351 --> 00:05:53,614 Да погодим, стаклени плафон. МцГЕЕ: Не знамо. 133 00:05:53,657 --> 00:05:56,051 Али ствари су кренуле постранце, и група се распала. 134 00:05:56,094 --> 00:05:58,967 А онда Трезор замрзнуо имовину. 135 00:05:59,010 --> 00:06:01,622 И Сахар је завршио у логору за ратне заробљенике. 136 00:06:01,665 --> 00:06:03,145 ТОРЕС: Веома љут у логору за ратне заробљенике. 137 00:06:03,188 --> 00:06:04,929 У шта нисмо баш сигурни 138 00:06:04,973 --> 00:06:06,322 зато жели да га извади на сенатору. 139 00:06:06,366 --> 00:06:07,497 СЛОАН: Мм-мм. бр. 140 00:06:07,541 --> 00:06:08,629 Не питаш право питање. 141 00:06:08,672 --> 00:06:10,326 Морамо да сазнамо 142 00:06:10,370 --> 00:06:13,198 зашто је Сахар јурио Гибса за почетак. 143 00:06:13,242 --> 00:06:14,591 Одговори на то питање 144 00:06:14,635 --> 00:06:16,550 и, ух, схватићеш шта она намерава. 145 00:06:16,593 --> 00:06:17,768 МцГЕЕ: Па, трудили смо се 146 00:06:17,812 --> 00:06:20,292 да то схватим већ два дана. 147 00:06:20,336 --> 00:06:22,382 Па, знамо једну ствар: 148 00:06:22,425 --> 00:06:23,861 није блефирала. 149 00:06:23,905 --> 00:06:26,995 ВОДИТЕЉ ВЕСТИ: Ово је ЗНН са ударним вестима. 150 00:06:27,038 --> 00:06:28,300 Вашингтон је у стању приправности 151 00:06:28,344 --> 00:06:30,085 након покушаја бомбаш самоубица 152 00:06:30,128 --> 00:06:32,261 убијен од стране полиције Капитола вечерас у хотелу 153 00:06:32,304 --> 00:06:34,045 изван Џорџтауна. 154 00:06:34,089 --> 00:06:36,700 Било је преко 30 сенатора присуствовали скупу. 155 00:06:39,181 --> 00:06:41,270 СЛУЖБЕНИК [преко радија]: Бомба сигурна. Све јасно. 156 00:06:41,313 --> 00:06:44,447 Понављам, све је јасно. У реду, момци, урадите своје. 157 00:06:44,491 --> 00:06:46,188 Двапут сам проверавао наше безбедносне аранжмане 158 00:06:46,231 --> 00:06:47,450 када сам приметио конобара понашао се чудно, 159 00:06:47,494 --> 00:06:48,973 па сам га пратио. 160 00:06:49,017 --> 00:06:50,801 Друго, видео сам га како иде окидач, пуцао сам. 161 00:06:50,845 --> 00:06:52,673 ТОРЕС: Имаш среће да није мртвачки прекидач. 162 00:06:52,716 --> 00:06:54,979 ФРЕИДАНО: Био сам без опција у том тренутку. 163 00:06:55,023 --> 00:06:57,242 Само један? ФРЕЈДАНО: Један је довољан. 164 00:06:57,286 --> 00:06:59,462 И дугујем вашем директору извињење. 165 00:06:59,506 --> 00:07:01,769 МцГЕЕ: Да ли је нападач изгледа усредсређено на било шта 166 00:07:01,812 --> 00:07:04,467 конкретног сенатора? Не знам. 167 00:07:04,511 --> 00:07:06,208 Да ли је тражио некога конкретног? 168 00:07:06,251 --> 00:07:09,124 Па, величина бомбе предлаже једну мету. 169 00:07:09,167 --> 00:07:11,169 Па, ми, можда нећемо слажем се у много чему, али... 170 00:07:11,213 --> 00:07:13,258 има једна ствар... 171 00:07:13,302 --> 00:07:15,130 СЕНАТОР ОРТЕГА: Напад на једног од нас 172 00:07:15,173 --> 00:07:16,653 је напад на све нас. 173 00:07:16,697 --> 00:07:18,350 Мм-хмм. 174 00:07:19,743 --> 00:07:22,006 БИСКУП: Како је бомбаш добити оно прошло обезбеђење? 175 00:07:22,050 --> 00:07:23,355 Требало је било немогуће. 176 00:07:23,399 --> 00:07:24,966 Док не сазнамо ко је мета... 177 00:07:25,009 --> 00:07:26,141 Сваки сенатор који је био овде 178 00:07:26,184 --> 00:07:27,316 треба ући заштита сведока. 179 00:07:27,359 --> 00:07:29,536 Морамо да узмемо овај Сахар разговарати. 180 00:07:29,579 --> 00:07:31,363 Фаст. 181 00:07:31,407 --> 00:07:32,930 [шапатом]: Торес.Мм? 182 00:07:32,974 --> 00:07:35,280 [шапуће]: Бискупе. 183 00:07:37,979 --> 00:07:40,155 МцГЕЕ: Па, где је Зива? Не знам. 184 00:07:40,198 --> 00:07:42,592 Она је полетела чим смо слетели.Шта си дођавола мислио? 185 00:07:42,636 --> 00:07:44,551 Шта, имамо ли да ти ставим звоно? Шта? не-- 186 00:07:44,594 --> 00:07:46,291 Мислио сам Гиббс могао би користити резервну копију. 187 00:07:46,335 --> 00:07:48,555 [издишући]: Јесте она каже нешто? 188 00:07:48,598 --> 00:07:50,992 О чему? О било чему. 189 00:07:51,035 --> 00:07:53,342 Захвалила ми је за спасавајући Моргана Бурка. 190 00:07:53,385 --> 00:07:55,257 Да ли је рекла било шта друго? 191 00:07:55,300 --> 00:07:57,346 Види, МцГее, треба ти да се припремите. 192 00:07:57,389 --> 00:08:00,262 Мислим да није иста особа које се сећате. 193 00:08:19,977 --> 00:08:21,196 [пуцањ][грунта] 194 00:08:26,723 --> 00:08:28,725 [удахне] 195 00:08:29,639 --> 00:08:31,467 [издише] 196 00:08:41,172 --> 00:08:42,739 [издише, шмрцне] 197 00:08:49,006 --> 00:08:51,661 Идентификујте се или ћу пуцати. 198 00:08:51,705 --> 00:08:55,273 ДУЦКИ: др Доналд Малард. 199 00:08:55,317 --> 00:08:56,666 Да ли је то довољно 200 00:08:56,710 --> 00:08:58,450 да не буде стрељан? 201 00:08:58,494 --> 00:09:01,105 Дуцки.Кад сам то чуо 202 00:09:01,149 --> 00:09:03,325 Гиббс те није повео на место злочина, 203 00:09:03,368 --> 00:09:07,459 Мислио сам да могу наћи те овде. 204 00:09:07,503 --> 00:09:09,984 Рекао је да хоће нађемо се овде после. 205 00:09:10,027 --> 00:09:12,552 Није. 206 00:09:12,595 --> 00:09:14,945 Колико дуго имате чекао? 207 00:09:14,989 --> 00:09:16,991 Четири сата. 208 00:09:19,036 --> 00:09:20,951 Драго ми је да те видим. 209 00:09:20,995 --> 00:09:23,301 И ти такође. 210 00:09:27,610 --> 00:09:30,831 Мада, јасно, 211 00:09:30,874 --> 00:09:34,791 ствари нису тако добре. 212 00:09:34,835 --> 00:09:36,401 Да ли они помажу? 213 00:09:36,445 --> 00:09:38,186 Понекад, да. 214 00:09:38,229 --> 00:09:39,666 Тешко је замислити 215 00:09:39,709 --> 00:09:43,278 шта си морао бити пролазећи кроз ове последње године. 216 00:09:43,321 --> 00:09:45,062 И сама. 217 00:09:45,106 --> 00:09:47,499 нисам био сам. 218 00:09:47,543 --> 00:09:49,806 Имао сам своју ћерку. 219 00:09:50,938 --> 00:09:53,418 ДУЦКИ: Ја... не видим... 220 00:09:53,462 --> 00:09:55,029 Она је у позадини. то је, ух, 221 00:09:55,072 --> 00:09:56,508 колико сам се усудио да приђем. 222 00:09:56,552 --> 00:09:58,423 Мислим да је ово било дан сладоледа. 223 00:09:58,467 --> 00:10:00,034 [обојица се смеју] 224 00:10:00,077 --> 00:10:01,470 Волим то да мислим 225 00:10:01,513 --> 00:10:04,691 била је прилично узбуђен тог дана. 226 00:10:04,734 --> 00:10:06,867 Да ли Тони зна? 227 00:10:09,696 --> 00:10:11,567 Компликовано је. 228 00:10:14,744 --> 00:10:17,094 Што мање Тони зна, то боље. 229 00:10:18,530 --> 00:10:20,663 Што мање знаш, то боље. 230 00:10:20,707 --> 00:10:25,233 познавао сам те веома дуго, 231 00:10:25,276 --> 00:10:26,669 Зива Давид. 232 00:10:26,713 --> 00:10:28,062 Тешко је да мислим на тебе 233 00:10:28,105 --> 00:10:29,454 идући на то путовање 234 00:10:29,498 --> 00:10:31,979 не знајући да Гибс држао леђа. 235 00:10:34,068 --> 00:10:35,330 [руга се] 236 00:10:35,373 --> 00:10:37,549 Мислио је да си мртав. 237 00:10:37,593 --> 00:10:39,116 Сви смо. 238 00:10:39,160 --> 00:10:40,640 Требао је познатији боље, Дуцки. 239 00:10:40,683 --> 00:10:43,555 Оставио сам му траг које је само он могао да види. 240 00:10:44,861 --> 00:10:46,689 Али није дошао да тражи. 241 00:10:46,733 --> 00:10:51,041 А сада верујеш да се ништа од овога неће завршити 242 00:10:51,085 --> 00:10:53,391 док не убијеш 243 00:10:53,435 --> 00:10:56,307 особа која је за вама. 244 00:10:56,351 --> 00:10:58,135 И не грешите, Урадићу све што је потребно 245 00:10:58,179 --> 00:10:59,397 да се вратим својој ћерки. 246 00:10:59,441 --> 00:11:00,703 Шта год да је потребно. 247 00:11:00,747 --> 00:11:03,750 и нико, нико ми неће стати на пут. 248 00:11:03,793 --> 00:11:06,056 [уздахне] 249 00:11:06,100 --> 00:11:07,623 [врата се отварају] 250 00:11:07,667 --> 00:11:09,190 [врата се затварају] 251 00:11:09,233 --> 00:11:11,061 Јесте ли сазнали ко је још мета? 252 00:11:11,105 --> 00:11:12,410 Чекам на тебе. 253 00:11:12,454 --> 00:11:13,629 Од када ти треба публика? 254 00:11:13,673 --> 00:11:15,979 Ви нисте публика, Јацк, јесам. 255 00:11:16,023 --> 00:11:18,068 Стварно? Мислио сам ти би желео да... 256 00:11:18,112 --> 00:11:20,070 Губљење времена. 257 00:11:24,684 --> 00:11:26,686 [врата се отварају, затварају] 258 00:11:27,774 --> 00:11:30,428 Дакле... [прочишћава грло] 259 00:11:30,472 --> 00:11:33,431 Ти си Мира Сахар Азам. 260 00:11:34,650 --> 00:11:35,869 Звучиш разочарано. 261 00:11:35,912 --> 00:11:37,522 да будем искрен, не погађаш ме баш 262 00:11:37,566 --> 00:11:40,395 као вођа терористичке групе. 263 00:11:40,438 --> 00:11:43,006 Ја сам посао у току. У реду. 264 00:11:43,050 --> 00:11:45,313 Мора да је тешко живети у свету човека. 265 00:11:45,356 --> 00:11:48,055 Кладим се да ћеш убити двапут колико јеретика 266 00:11:48,098 --> 00:11:50,231 за само половину мучеништва. 267 00:11:50,274 --> 00:11:52,276 Да ли сам у праву, девојко? 268 00:11:52,320 --> 00:11:54,626 Да ли је ово испитивање или аудиција за Тхе Виев? 269 00:11:54,670 --> 00:11:56,628 Зашто си јурио Гиббса? Пропусти. 270 00:11:56,672 --> 00:11:58,892 шта хоћеш са Живом Давидом? Зев. 271 00:11:58,935 --> 00:12:00,110 Ко је твоја мета? 272 00:12:00,154 --> 00:12:01,590 Таргет? 273 00:12:01,633 --> 00:12:03,592 Којег сенатора тражиш? 274 00:12:03,635 --> 00:12:05,550 Сенаторе? 275 00:12:05,594 --> 00:12:07,204 Јесам ли рекао сенаторе? 276 00:12:07,248 --> 00:12:09,119 Сад кад мислим о томе, 277 00:12:09,163 --> 00:12:13,123 Можда сам мислио на конгресмена. 278 00:12:13,167 --> 00:12:14,603 Гирлфриенд. 279 00:12:18,650 --> 00:12:19,739 Дај ми полицију Капитола. 280 00:12:19,782 --> 00:12:20,870 Већ сам их добио. 281 00:12:20,914 --> 00:12:22,611 Дошао је још један напад. 282 00:12:22,654 --> 00:12:25,266 Сахар свира нас, зар не? 283 00:12:32,534 --> 00:12:34,884 Д.Ц. је бачен данас у хаос 284 00:12:34,928 --> 00:12:37,626 када је други бомбаш самоубица за исто толико дана 285 00:12:37,669 --> 00:12:39,671 убијен од стране полиције Капитола. 286 00:12:39,715 --> 00:12:42,109 Вилијам Калберт је спреман са својим извештајем.[звук искључен] 287 00:12:42,152 --> 00:12:45,765 То је била комеморација за конгресменку у пензији. 288 00:12:45,808 --> 00:12:47,767 Срећом, нико није повређен. 289 00:12:47,810 --> 00:12:49,072 Неће трајати. 290 00:12:49,116 --> 00:12:51,118 Свих 538 чланова Конгреса 291 00:12:51,161 --> 00:12:52,815 су постављени у заштитном притвору. 292 00:12:54,382 --> 00:12:55,339 Али полиција Капитола су били 293 00:12:55,383 --> 00:12:56,906 гурнут до тачке прелома. 294 00:12:56,950 --> 00:12:58,647 Мораш навести Сахар да прича. 295 00:12:58,690 --> 00:13:01,041 Све што она ради тренутно се смеје.А Зива? 296 00:13:01,084 --> 00:13:02,999 Она проверава са некима од старих контаката њеног брата. 297 00:13:03,043 --> 00:13:04,348 Види да ли су нешто чули. 298 00:13:04,392 --> 00:13:05,436 Не оно што сам питао. 299 00:13:05,480 --> 00:13:07,961 Где јој је глава? 300 00:13:08,004 --> 00:13:09,397 Имао сам разговор са др Малардом. 301 00:13:09,440 --> 00:13:11,355 Није ме баш испунило са дугама. 302 00:13:11,399 --> 00:13:13,793 Хух. 303 00:13:15,272 --> 00:13:16,752 Хм, ја могу... 304 00:13:16,796 --> 00:13:18,798 Одлази. Могу отићи. 305 00:13:23,150 --> 00:13:25,761 Зива. Биће она добро, Леон. 306 00:13:25,805 --> 00:13:26,936 А ти? 307 00:13:26,980 --> 00:13:29,373 Шта би то требало да значи? 308 00:13:29,417 --> 00:13:31,201 И ја сам разговарао са Слоане. 309 00:13:31,245 --> 00:13:33,856 Не личи на тебе да пунташ на саслушању. 310 00:13:33,900 --> 00:13:35,989 Нисам пунтао. Ја не пунтам. 311 00:13:36,032 --> 00:13:37,207 Хмм. 312 00:13:37,251 --> 00:13:39,644 Гиббс, полиција Капитола је активирао 313 00:13:39,688 --> 00:13:41,995 Патриотски акт одредба „Гвоздена цитадела”. 314 00:13:42,038 --> 00:13:44,258 То даје моју канцеларију додатна овлашћења. 315 00:13:44,301 --> 00:13:46,260 Дакле, шта год вам треба, имаш то. 316 00:13:46,303 --> 00:13:48,915 Али морам да будем сигуран да је твоја глава у игри. Шта ти треба, Леоне, 317 00:13:48,958 --> 00:13:51,831 је за мене да сазнам где ти бомбардери долазе из. 318 00:13:58,098 --> 00:13:59,882 Имаш друго тело. 319 00:13:59,926 --> 00:14:01,057 Да, управо је стигао. 320 00:14:01,101 --> 00:14:02,145 Причај са мном. 321 00:14:02,189 --> 00:14:03,146 Гибс, чекај, значи ти си... 322 00:14:03,190 --> 00:14:04,452 онда си сам или...? 323 00:14:04,495 --> 00:14:06,019 То је проблем? Да. 324 00:14:06,062 --> 00:14:07,020 Мислим-- Мислим не, не. 325 00:14:07,063 --> 00:14:08,891 Само сам се, ух, надао 326 00:14:08,935 --> 00:14:09,936 да би Жива био с тобом. 327 00:14:09,979 --> 00:14:11,546 Имам гомилу питања за њу, 328 00:14:11,589 --> 00:14:13,591 почевши од чега дођавола да ли треба да кажем Тонију 329 00:14:13,635 --> 00:14:15,811 кад ме зове за наше месечна Фортните сесија? 330 00:14:15,855 --> 00:14:17,378 Да, па, надам се за нешто, такође, Палмер. 331 00:14:17,421 --> 00:14:18,945 ста? 332 00:14:18,988 --> 00:14:21,773 Ох, ох, да, да. "Разговарај са мном". 333 00:14:21,817 --> 00:14:22,862 Ух, ово је наше 334 00:14:22,905 --> 00:14:25,255 најновији потенцијални бомбаш самоубица. 335 00:14:25,299 --> 00:14:26,909 Убијен је тачно пре него што је детонирао, 336 00:14:26,953 --> 00:14:27,910 баш као и први. 337 00:14:27,954 --> 00:14:29,346 Имаш личну карту? Ух, нема погодака 338 00:14:29,390 --> 00:14:31,087 на отисцима или ДНК. 339 00:14:31,131 --> 00:14:32,915 Али нашао сам ово. 340 00:14:32,959 --> 00:14:34,961 Обојица имају одговарајуће тетоваже на рукама. 341 00:14:35,004 --> 00:14:37,528 Ех? 342 00:14:37,572 --> 00:14:40,314 Изгледа, ух, прилично патриотски у почетку, зар не? 343 00:14:40,357 --> 00:14:41,576 Није. Да. 344 00:14:41,619 --> 00:14:43,926 ЏИМИ: Не према овај ФБИ билтен. 345 00:14:43,970 --> 00:14:46,755 100% заправо значи...100% бело. 346 00:14:46,798 --> 00:14:47,887 ЏИМИ: Очигледно прилично популаран код 347 00:14:47,930 --> 00:14:49,889 екстремистичке милиције ових дана. 348 00:14:49,932 --> 00:14:53,022 Зар ови момци не би требали радити са Сахаром? Да. 349 00:14:53,066 --> 00:14:57,026 Тешко је замислити гомилу белих супремациста 350 00:14:57,070 --> 00:14:58,593 дружити се са неким, знаш, 351 00:14:58,636 --> 00:15:00,943 са њеног врата шуме, ако ухватиш мој занос. 352 00:15:00,987 --> 00:15:03,511 Да, разумем. 353 00:15:03,554 --> 00:15:05,382 Можда су успели да премосте њихове разлике довољно дуго 354 00:15:05,426 --> 00:15:06,949 починити масу убиство заједно. 355 00:15:06,993 --> 00:15:10,083 ко зна Скоро даје наду. 356 00:15:10,126 --> 00:15:11,432 Пошаљите њихове фотографије до Касие. 357 00:15:11,475 --> 00:15:13,086 Она користи препознавање лица софтвер управо сада 358 00:15:13,129 --> 00:15:16,916 на сваком унакрсном паљењу, тики бакља митинг она може наћи. 359 00:15:16,959 --> 00:15:19,919 Ох, и ја сам размишљао то, ух, Зива 360 00:15:19,962 --> 00:15:21,442 треба погледати код ових момака. 361 00:15:21,485 --> 00:15:23,531 Види да ли препознаје некога. 362 00:15:23,574 --> 00:15:24,662 Да. 363 00:15:24,706 --> 00:15:26,099 Добра идеја. наравно, 364 00:15:26,142 --> 00:15:28,971 Ја бих требао бити тај који ће покажи јој фотографије лоших момака, 365 00:15:29,015 --> 00:15:30,973 јер... То је лоша идеја. 366 00:15:33,758 --> 00:15:35,108 То је било штетно. 367 00:15:39,112 --> 00:15:41,114 ♪ 368 00:16:05,529 --> 00:16:06,748 [грунта] 369 00:16:06,791 --> 00:16:07,967 [стење] 370 00:16:08,010 --> 00:16:10,578 Ох, МцГее. МцГее, тако ми је жао. 371 00:16:10,621 --> 00:16:12,232 У реду је. Све је добро. [уздахне] 372 00:16:12,275 --> 00:16:15,104 Само неспоразум, свима. 373 00:16:15,148 --> 00:16:17,150 Очекивао сам Гибса, и не још пола сата. 374 00:16:17,193 --> 00:16:19,021 Па, послао ме је. Зар сада? 375 00:16:19,065 --> 00:16:22,155 Да. Спасио ме од тога да проси. 376 00:16:22,198 --> 00:16:24,113 Могу ли сада да добијем тај загрљај? 377 00:16:26,115 --> 00:16:27,377 Драго ми је да те видим. 378 00:16:27,421 --> 00:16:29,466 Право је чудо да те видим. 379 00:16:32,078 --> 00:16:35,211 па реци ми... 380 00:16:35,255 --> 00:16:36,212 зашто? 381 00:16:36,256 --> 00:16:39,128 Знаш зашто. 382 00:16:39,172 --> 00:16:41,043 Морао сам да нестанем. 383 00:16:41,087 --> 00:16:44,177 Неко је покушавао да ме убије, а морао сам... Не, не. 384 00:16:44,220 --> 00:16:46,048 Зашто Бискуп? Зашто не ја? 385 00:16:46,092 --> 00:16:48,746 Нашла ме је, МцГее. Или је хтео. 386 00:16:50,705 --> 00:16:52,402 Па, шта је са Тонијем? 387 00:16:52,446 --> 00:16:54,752 И Тали. Када је било последњи пут кад си је видео? 388 00:16:57,190 --> 00:17:01,020 Сви морамо да се жртвујемо за нашу децу. 389 00:17:01,063 --> 00:17:03,065 Разумете ли ово? 390 00:17:03,109 --> 00:17:04,719 Чујем да си сада отац? 391 00:17:04,762 --> 00:17:06,677 Да. 392 00:17:06,721 --> 00:17:08,505 Погледај ово. 393 00:17:10,116 --> 00:17:11,987 Ох... 394 00:17:12,031 --> 00:17:13,989 [смех] 395 00:17:14,033 --> 00:17:16,078 Желим да чујем све о томе, стварно, да, 396 00:17:16,122 --> 00:17:18,298 али сада није време.Не. 397 00:17:18,341 --> 00:17:20,996 Имате ли фотографије да је Гиббс желео да видим? 398 00:17:21,040 --> 00:17:22,128 Да. 399 00:17:24,347 --> 00:17:27,394 не препознајем било који од ових људи. 400 00:17:27,437 --> 00:17:29,091 Имали среће са Аријевом стари контакти? Да. 401 00:17:29,135 --> 00:17:32,529 Испоставило се да је мој брат био не само део Хамаса, 402 00:17:32,573 --> 00:17:34,966 био је и део Сахаровог отцепљена група. 403 00:17:35,010 --> 00:17:36,185 Пресудан део. 404 00:17:36,229 --> 00:17:38,144 Док га ниси убио. Да. 405 00:17:38,187 --> 00:17:41,103 Након што је Ари умро, ствари су се распале. 406 00:17:41,147 --> 00:17:43,801 Сахарови људи су ловљени, њихова имовина је замрзнута. 407 00:17:43,845 --> 00:17:45,107 И Сахар је завршио у затвору. 408 00:17:45,151 --> 00:17:46,152 Све то она криви ме за, 409 00:17:46,195 --> 00:17:48,545 а сада је напољу за освету. 410 00:17:48,589 --> 00:17:49,807 Једноставно и једноставно. 411 00:17:49,851 --> 00:17:51,635 Па, није то тако једноставно. 412 00:17:51,679 --> 00:17:53,420 Мислим, ови бомбаши самоубице, 413 00:17:53,463 --> 00:17:55,291 шта треба да раде са тобом и Гибсом? 414 00:17:55,335 --> 00:17:56,640 немам све одговоре, МцГее. 415 00:17:56,684 --> 00:18:00,209 Па пођи са мном у НЦИС, 416 00:18:00,253 --> 00:18:01,689 и можемо на њих заједно одговорити. 417 00:18:03,995 --> 00:18:05,301 Нисам баш сигуран да сам спреман 418 00:18:05,345 --> 00:18:08,130 да предузмем тај корак, али... Наравно да јеси. Хајде. 419 00:18:08,174 --> 00:18:11,046 Не. Не разумеш, није... У реду, не разумем. 420 00:18:11,090 --> 00:18:14,093 Али како год мислиш на нас, 421 00:18:14,136 --> 00:18:16,095 и даље мислимо на тебе као породица. 422 00:18:22,492 --> 00:18:25,147 Зива, дођи кући. 423 00:18:25,191 --> 00:18:27,280 Дођи кући. 424 00:18:32,937 --> 00:18:34,939 [звоно лифта звони] 425 00:18:41,250 --> 00:18:43,252 ♪ 426 00:19:01,227 --> 00:19:03,054 Ох. 427 00:19:23,074 --> 00:19:24,989 Ох. ја, ух, 428 00:19:25,033 --> 00:19:26,208 нисам очекивао да ћу те видети овде. 429 00:19:26,252 --> 00:19:29,080 Жао ми је, само сам, ух... Не, добро си. 430 00:19:29,124 --> 00:19:33,520 Ја, ух, прилично сам читао твоје цео дневник, тако да смо квит. 431 00:19:34,912 --> 00:19:37,872 Управо сам био у МТАЦ-у са Торесом. 432 00:19:37,915 --> 00:19:40,918 Ух, хтели смо спусти се до Кејси. 433 00:19:40,962 --> 00:19:43,617 Мислим да је не познајеш. ТОРЕС: Ајме. 434 00:19:43,660 --> 00:19:45,923 Касие неће стати шаље ми поруке. 435 00:19:45,967 --> 00:19:48,230 Мора да је нашла нешто лепо, ух... 436 00:19:51,277 --> 00:19:52,452 ...важно. 437 00:19:56,238 --> 00:19:58,371 То она? Мм-хмм. 438 00:19:59,459 --> 00:20:01,635 Хоћеш ли се поздравити? 439 00:20:01,678 --> 00:20:02,853 Одмеравам је. 440 00:20:02,897 --> 00:20:04,159 У реду. 441 00:20:04,203 --> 00:20:05,247 [пригушени смех] 442 00:20:05,291 --> 00:20:07,684 Мора да си Специјални агент Торес? 443 00:20:07,728 --> 00:20:10,557 Ох, видим своју репутацију је претекао мене. 444 00:20:11,949 --> 00:20:14,082 Ух, стварно је лепо да те коначно упознам. 445 00:20:14,125 --> 00:20:16,258 И од једног демона који удара у дупе другоме, 446 00:20:16,302 --> 00:20:17,825 само да кажем 447 00:20:17,868 --> 00:20:19,174 Заиста ценим твој рад. 448 00:20:19,218 --> 00:20:20,654 Ох, мој Боже, јеси ли стварно само то реци? 449 00:20:20,697 --> 00:20:22,090 Зашто добијаш тако просуђен? 450 00:20:22,133 --> 00:20:24,875 само, као, "демон који разбија дупе"? Стварно? 451 00:20:24,919 --> 00:20:28,270 Па, надам се да ћемо се покупити неколико показивача један од другог. 452 00:20:28,314 --> 00:20:31,839 БИСКУП: Или бисмо можда могли само идите до Кејсине лабораторије, 453 00:20:31,882 --> 00:20:33,319 види шта она жели. 454 00:20:33,362 --> 00:20:35,277 Зива, ти си више од добродошли да нам се придружите. 455 00:20:35,321 --> 00:20:38,846 Можда, али, ух, мислим Волео бих да останем овде 456 00:20:38,889 --> 00:20:40,456 још мало, ако могу. 457 00:20:40,500 --> 00:20:42,371 Да. Да, наравно. 458 00:20:54,818 --> 00:20:56,777 Наравно да бих победио у борби. 459 00:20:56,820 --> 00:20:58,387 Мм, не бих био тако сигуран. 460 00:20:58,431 --> 00:20:59,301 Молим те, она је девојка. 461 00:20:59,345 --> 00:21:00,694 Воман.Воман. 462 00:21:00,737 --> 00:21:03,349 О коме опет причамо? Жива. 463 00:21:03,392 --> 00:21:04,698 У телу. 464 00:21:04,741 --> 00:21:06,613 Она седи горе док говоримо.Ох. 465 00:21:06,656 --> 00:21:08,354 Позваћу ЗНН. 466 00:21:08,397 --> 00:21:10,747 Жива, као код Давида. 467 00:21:10,791 --> 00:21:12,053 Да, чуо сам те. 468 00:21:12,096 --> 00:21:14,577 Зива Давид, велики лош убица Мосада, 469 00:21:14,621 --> 00:21:16,753 седи горе. Оох! 470 00:21:16,797 --> 00:21:18,973 Могуће у столици. Ах! 471 00:21:19,016 --> 00:21:21,367 Зар ниси мало радознао да је упознам? 472 00:21:21,410 --> 00:21:24,195 Знаш, да будем искрен, јесам било ми је доста тиховања 473 00:21:24,239 --> 00:21:26,633 и тајновитост, и ја сам сигурно је она веома фина особа 474 00:21:26,676 --> 00:21:29,070 а ја ћу је упознати кад је сретнем, или не. 475 00:21:29,113 --> 00:21:31,246 у међувремену, да ли желите да се образујете 476 00:21:31,290 --> 00:21:33,596 или хоћеш да наставим да балавим? Ја не балавим. 477 00:21:33,640 --> 00:21:35,555 Мм, можда не, али јесте мало јајета на лицу. 478 00:21:35,598 --> 00:21:38,340 Ваш извештај о Сенат је саопштио самоубилачку бомбу 479 00:21:38,384 --> 00:21:41,430 ово није био мртвачки прекидач, осим што је било. 480 00:21:41,474 --> 00:21:43,127 Не изгледа као један. 481 00:21:43,171 --> 00:21:44,390 Јер није опружни окидач, 482 00:21:44,433 --> 00:21:45,478 активира се на додир. 483 00:21:45,521 --> 00:21:48,350 Чекај, па зашто не бомба експлодира 484 00:21:48,394 --> 00:21:49,438 када га је бомбардер испустио? 485 00:21:49,482 --> 00:21:51,353 Да ли је то био мамац? Ох, не. 486 00:21:51,397 --> 00:21:54,487 Не, ове бомбе су прави посао, направљен од врхунског Ц-4, 487 00:21:54,530 --> 00:21:57,620 али према логовима на процесору детонације, 488 00:21:57,664 --> 00:21:59,622 окидач је био онемогућен непосредно пре напада. 489 00:21:59,666 --> 00:22:00,884 ТОРЕС: Онемогућено? 490 00:22:00,928 --> 00:22:02,451 Као, неко је зезнуо? 491 00:22:02,495 --> 00:22:04,497 Не, ово је било намерно. 492 00:22:04,540 --> 00:22:07,238 Ове бомбе никада неће нестати. 493 00:22:07,282 --> 00:22:08,544 Напад је био лажан. 494 00:22:18,424 --> 00:22:20,469 Дакле, напади били лажни? Да. 495 00:22:20,513 --> 00:22:22,602 Али зашто се мучити правећи праву бомбу 496 00:22:22,645 --> 00:22:24,168 ако ћеш га само онемогућити? 497 00:22:24,212 --> 00:22:26,214 Зато што је потребно да изгледа стварно. Али стварно за шта? 498 00:22:26,257 --> 00:22:29,783 Хеј, Јацк, то није неки КандА. Питао сам те овде за помоћ. 499 00:22:29,826 --> 00:22:31,437 Слушај, ако желиш одговоре, треба да нађете 500 00:22:31,480 --> 00:22:32,960 људи који су направили те прслуке, што значи... 501 00:22:33,003 --> 00:22:35,702 Значи да морамо разговарати поново у Сахар. Тачно. 502 00:22:35,745 --> 00:22:37,878 Требало би да буде готова са њеном оптужбом ускоро. 503 00:22:37,921 --> 00:22:39,575 Хеј, 504 00:22:39,619 --> 00:22:42,056 али од "ми" да ли си мислио на мене, 505 00:22:42,099 --> 00:22:44,450 пошто се чини да сте избегавање задатка? 506 00:22:45,538 --> 00:22:48,845 Плашиш се. Не, нисам. 507 00:22:48,889 --> 00:22:50,717 Плашиш се да опет пропадне Жива. 508 00:22:50,760 --> 00:22:52,719 А ако поричеш, 509 00:22:52,762 --> 00:22:54,416 Само ћу то рећи гласније. 510 00:22:54,460 --> 00:22:56,592 Имам траг за прслуке. 511 00:22:56,636 --> 00:22:58,507 Ах. Шта имамо? 512 00:22:58,551 --> 00:23:01,989 Детонатори бомби су заправо мини програмабилни рачунари. 513 00:23:02,032 --> 00:23:03,904 Анализирајући кеш података, 514 00:23:03,947 --> 00:23:05,688 могли смо да извучемо ИП адресу 515 00:23:05,732 --> 00:23:06,950 са рачунара који их је програмирао. 516 00:23:06,994 --> 00:23:08,822 Да ли сте могли да му уђе у траг? Кејси је била. 517 00:23:08,865 --> 00:23:11,215 ИП адреса припада... 518 00:23:12,608 --> 00:23:15,176 Чудно. Постоји нека врста 519 00:23:15,219 --> 00:23:17,396 РФ сметње. 520 00:23:17,439 --> 00:23:18,962 Хмм. 521 00:23:20,573 --> 00:23:22,879 Ох, не, молим те, шефе, не ради то. 522 00:23:22,923 --> 00:23:24,490 БИСКУП: Изволите. У реду. 523 00:23:24,533 --> 00:23:26,056 Име произвођача бомбе 524 00:23:26,100 --> 00:23:28,363 је Двајт Колтон, а он је већ на 525 00:23:28,407 --> 00:23:30,060 ФБИ листа за праћење за трчање 526 00:23:30,104 --> 00:23:31,888 екстремиста антивладина милиција. 527 00:23:31,932 --> 00:23:33,412 Пратили смо неколико прекоморски депозити 528 00:23:33,455 --> 00:23:35,196 код Сахара банковни рачун, 529 00:23:35,239 --> 00:23:37,067 па Сахар мора бити радећи са њим. 530 00:23:37,111 --> 00:23:38,634 Подигни га 531 00:23:38,678 --> 00:23:40,897 пре него што Жива стигне тамо. 532 00:23:40,941 --> 00:23:43,117 То је грешка. Да. 533 00:23:43,160 --> 00:23:44,510 чекај... 534 00:23:44,553 --> 00:23:47,077 Да ли је Зива прислушкивао ограду? 535 00:23:47,121 --> 00:23:48,905 Да. 536 00:23:50,037 --> 00:23:52,561 ТОРЕС: Имам мало покрета. 537 00:23:52,605 --> 00:23:54,607 Па, то није наш произвођач бомби, 538 00:23:54,650 --> 00:23:56,043 али јесу дефинитивно другари. 539 00:23:56,086 --> 00:23:58,828 Иста тетоважа. 540 00:23:58,872 --> 00:24:00,177 Па, то чини три унутра. 541 00:24:00,221 --> 00:24:03,746 Заправо, четири. Тешко наоружани. Двајт је са њима. 542 00:24:03,790 --> 00:24:05,356 Претпостављам да имате налог за његово хапшење? 543 00:24:05,400 --> 00:24:08,447 Имамо, и само да сте остао са нама у НЦИС-у 544 00:24:08,490 --> 00:24:11,058 уместо да нас гњави, могли смо само да ти то кажемо. 545 00:24:11,101 --> 00:24:13,495 Само је игнориши. Ти си параноичан. Схватам. 546 00:24:13,539 --> 00:24:15,062 Нисам једини параноичан. 547 00:24:15,105 --> 00:24:17,630 не препоручујем улазећи у ту зграду 548 00:24:17,673 --> 00:24:20,328 да вам уручим налог. Доћи ће до застоја. 549 00:24:20,371 --> 00:24:22,373 Немамо времена да чекамо да они изађу. 550 00:24:22,417 --> 00:24:24,550 Не морате чекати. Николас, ти идеш са мном. 551 00:24:24,593 --> 00:24:26,116 Елеанор, ти остајеш у колима. 552 00:24:26,160 --> 00:24:28,118 Знаћете шта да радите. Хајде. Прати ме. 553 00:24:28,162 --> 00:24:29,946 ти си тај који је рекао, 554 00:24:29,990 --> 00:24:32,166 „Кад те Жива пита да урадим нешто..." 555 00:24:35,125 --> 00:24:37,084 у реду, шта је представа? 556 00:24:37,127 --> 00:24:38,912 Ударићу те. Узвратићеш ми. 557 00:24:38,955 --> 00:24:40,522 Они ће изаћи и гледај борбу. 558 00:24:40,566 --> 00:24:43,046 Само, молим те, нека изгледа стварно. 559 00:24:43,090 --> 00:24:45,092 Ок, нисам ударићу те. 560 00:24:45,135 --> 00:24:47,094 Хајде, ниси ће ме повредити. 561 00:24:47,137 --> 00:24:50,663 О-ОК, знам да би требало да будем овај велики гад, 562 00:24:50,706 --> 00:24:53,796 али овај тип није ударићу те. 563 00:24:53,840 --> 00:24:55,015 [грунта] 564 00:24:56,582 --> 00:24:59,236 Удари ме. Нећу те ударити. 565 00:25:00,237 --> 00:25:01,935 Ок, престани с тим. 566 00:25:01,978 --> 00:25:03,284 [обојица грцају][кашљају] 567 00:25:03,327 --> 00:25:06,200 У реду. 568 00:25:06,243 --> 00:25:08,028 У реду. 569 00:25:08,071 --> 00:25:10,944 Игра се, мујер. 570 00:25:18,647 --> 00:25:21,084 Је ли то све што имаш? [смех] 571 00:25:36,360 --> 00:25:38,928 [смеје се] 572 00:25:38,972 --> 00:25:41,496 Не буди глупан. Реци јој како се осећаш. Шта? 573 00:25:41,540 --> 00:25:44,630 Фреезе. НЦИС. 574 00:25:44,673 --> 00:25:46,980 Руке горе! 575 00:25:48,895 --> 00:25:50,897 Промишљен дизајн. 576 00:25:54,291 --> 00:25:56,032 Твоји људи су мртви. 577 00:25:56,076 --> 00:25:58,295 Мученици за ствар. 578 00:25:58,339 --> 00:26:00,123 Да? Који је то узрок? 579 00:26:00,167 --> 00:26:02,212 Не признајем твој ауторитет да ми поставља питања. 580 00:26:02,256 --> 00:26:04,084 Али препознајеш њену. 581 00:26:04,127 --> 00:26:05,912 зар не? 582 00:26:08,958 --> 00:26:10,177 Радиш са њом, зар не? 583 00:26:12,048 --> 00:26:13,006 Знамо да је планирала напад. 584 00:26:13,049 --> 00:26:14,311 Њена врста ће изгорети, 585 00:26:14,355 --> 00:26:16,313 баш као и ви остали владине силеџије. 586 00:26:16,357 --> 00:26:18,011 али за сада, 587 00:26:18,054 --> 00:26:20,404 непријатељ мог непријатеља је мој пријатељ. 588 00:26:20,448 --> 00:26:22,189 Па, твој пријатељ играо твоје дупе. 589 00:26:22,232 --> 00:26:24,583 Ти прслуци које си направио, 590 00:26:24,626 --> 00:26:28,195 она их је онеспособила пре напада. 591 00:26:28,238 --> 00:26:30,937 [смеје се] Да ли је сада? Да. 592 00:26:30,980 --> 00:26:34,070 Прекидачи мртваца били репрограмирани. 593 00:26:34,114 --> 00:26:37,552 Твоје бомбе су биле никада неће експлодирати. 594 00:26:37,596 --> 00:26:40,207 [смех] 595 00:26:40,250 --> 00:26:43,036 Човече, искористила те је. 596 00:26:45,821 --> 00:26:47,954 Ко ти је помогао 597 00:26:47,997 --> 00:26:51,087 узми те прслуке преко обезбеђења? 598 00:26:51,131 --> 00:26:53,481 Знао сам да му се не може веровати. 599 00:26:53,524 --> 00:26:55,744 Желим име. Радили су 600 00:26:55,788 --> 00:26:58,094 савршено када сам их дао том глупом полицајцу. 601 00:26:59,139 --> 00:27:01,663 Али револуција још увек долази. 602 00:27:01,707 --> 00:27:04,579 И прави патриота разуме да прави непријатељ није 603 00:27:04,623 --> 00:27:07,060 пластичне сламке. 604 00:27:07,103 --> 00:27:08,670 То је опресивно, фашистичка власт 605 00:27:08,714 --> 00:27:10,193 то више брине о чистом ваздуху 606 00:27:10,237 --> 00:27:11,281 него слобода. 607 00:27:11,325 --> 00:27:12,631 Мислиш као овај тип? 608 00:27:14,371 --> 00:27:15,851 [куцање на врата] 609 00:27:15,895 --> 00:27:18,288 МцГЕЕ: Шеф Фрејдано, НЦИС. 610 00:27:18,332 --> 00:27:20,247 Отвори. 611 00:27:21,335 --> 00:27:22,771 Он није овде. Требало је да сачекате 612 00:27:22,815 --> 00:27:24,599 за мој сигнал пре него што си ушао. Требало ти је предуго. 613 00:27:24,643 --> 00:27:26,166 Кућа је празна. Недостаје кофер. 614 00:27:26,209 --> 00:27:29,299 [уздише] Мора да је схватио повезали смо га са Сахаром. 615 00:27:31,737 --> 00:27:33,260 Можда можемо наћи нешто 616 00:27:33,303 --> 00:27:36,002 то ће нам рећи куда иде. 617 00:27:36,045 --> 00:27:38,178 Недостаје ми ово са тобом, Зива. 618 00:27:38,221 --> 00:27:40,006 Мада оно што ми заиста недостаје је да нисам стигао да видим 619 00:27:40,049 --> 00:27:41,311 ти и Торес се свађате.[смеје се] 620 00:27:41,355 --> 00:27:44,053 Оно што не бих дао да видим како добија своје... 621 00:27:45,446 --> 00:27:46,621 МцГее. Хеј, шефе. 622 00:27:46,665 --> 00:27:48,971 Фрејдано је био већ отишао. 623 00:27:49,015 --> 00:27:50,407 Мислио сам да си кренуо доле Капитолској полицији. 624 00:27:50,451 --> 00:27:52,148 Ух, не, Бисхоп је на томе. 625 00:27:52,192 --> 00:27:53,889 Она вам прича о банковни трансфер који смо пронашли? 626 00:27:53,933 --> 00:27:55,369 Испада тај Фрејдано, 627 00:27:55,412 --> 00:27:56,762 он је пиштољ за изнајмљивање... 628 00:27:56,805 --> 00:27:58,285 Хеј, Тим? Да. 629 00:27:58,328 --> 00:28:00,243 Иди провери кућу, ок? 630 00:28:00,287 --> 00:28:03,246 У реду. Проверите кућу. 631 00:28:05,684 --> 00:28:08,991 Оставио нешто. 632 00:28:09,035 --> 00:28:10,645 да ли мислите ти би то нашао 633 00:28:10,689 --> 00:28:12,212 ако не бих желео да то урадиш? Не знам. 634 00:28:12,255 --> 00:28:14,040 Понекад ми недостају ствари. 635 00:28:15,432 --> 00:28:17,217 Тако да чујем. 636 00:28:17,260 --> 00:28:21,177 Ха. Видим да си био разговарајући са Дуцкијем. 637 00:28:21,221 --> 00:28:22,570 Зива, 638 00:28:22,613 --> 00:28:24,703 Нисам дошао да тражим за тебе јер си умро. 639 00:28:27,401 --> 00:28:28,968 Да ли су икада нашли тело? 640 00:28:29,925 --> 00:28:31,579 Питао си ме где Имам овај ожиљак. 641 00:28:31,622 --> 00:28:32,667 Добио сам га у Парагвају. 642 00:28:32,711 --> 00:28:34,103 Оног другог кад сам чуо ти и МцГее 643 00:28:34,147 --> 00:28:35,496 био киднапован, летео сам доле 644 00:28:35,539 --> 00:28:37,193 у Јужну Америку. Моји контакти су рекли да си мртав. 645 00:28:37,237 --> 00:28:38,934 али ипак, Провео сам месеце 646 00:28:38,978 --> 00:28:42,155 преврћући сваки камен у свака паклена рупа те тражи. 647 00:28:42,198 --> 00:28:44,592 Хеликоптер за спасавање победио ме само за сат времена. 648 00:28:44,635 --> 00:28:47,290 И након што су те извукли, зар ти није пало на памет 649 00:28:47,334 --> 00:28:50,511 да се чуде зашто нико дошао у потрази за осветом? 650 00:28:50,554 --> 00:28:54,515 Имам овај ожиљак пазећи да нико не може. 651 00:28:54,558 --> 00:28:56,604 То је оно што радите за људе које волите. 652 00:28:56,647 --> 00:28:59,650 То је оно што радите за своје породица. Шта си урадио за мене? 653 00:28:59,694 --> 00:29:00,739 Ништа! 654 00:29:00,782 --> 00:29:02,653 Ниси се могао ни надати 655 00:29:02,697 --> 00:29:04,655 Био сам још жив. 656 00:29:12,663 --> 00:29:16,667 Извини, шефе, чекао сам за паузу у разговору. 657 00:29:16,711 --> 00:29:18,582 У реду. Нашао сам нешто у кући. 658 00:29:18,626 --> 00:29:20,541 знаш, 659 00:29:20,584 --> 00:29:22,412 Мислим да није требало оставио вас двоје на миру. 660 00:29:22,456 --> 00:29:25,981 Шта си нашао? Фреидано је имао спаљен телефон. 661 00:29:26,025 --> 00:29:29,680 Можда ће нам помоћи да сазнамо где бежи. 662 00:29:29,724 --> 00:29:33,336 јесам ли чуо некога спомиње Парагвај? 663 00:29:33,380 --> 00:29:34,642 ДУЦКИ: Звонио си? 664 00:29:34,685 --> 00:29:36,644 Ах, ти си само Дуцкстер Хтео сам да видим. 665 00:29:36,687 --> 00:29:38,515 Нашао сам нешто на телефону тог полицајца 666 00:29:38,559 --> 00:29:39,908 да сам желео да водим поред тебе. 667 00:29:39,952 --> 00:29:41,475 Ох, наравно. 668 00:29:41,518 --> 00:29:44,304 Да ли је било корисно у проналажењу Где се шеф Фреидано налази? 669 00:29:44,347 --> 00:29:47,350 Ух, не још, али успео сам да се делимично реконструише 670 00:29:47,394 --> 00:29:50,005 видео ћаскање између него и Сахар. 671 00:29:50,049 --> 00:29:52,355 Тако јесу радећи заједно.Да. 672 00:29:52,399 --> 00:29:54,749 И, природно, желите моје мишљење 673 00:29:54,793 --> 00:29:58,274 о томе зашто је украшен полицајац би... 674 00:29:58,318 --> 00:29:59,885 већ знамо. Новац. 675 00:29:59,928 --> 00:30:02,148 Ох. И били смо у праву. 676 00:30:02,191 --> 00:30:04,541 Према њиховим текстовима, самоубилачке нападе 677 00:30:04,585 --> 00:30:06,500 били само сметња. 678 00:30:06,543 --> 00:30:07,849 А ти би ме волео утврдити 679 00:30:07,893 --> 00:30:09,590 зашто је Сахару било потребно а дистрацтион? 680 00:30:09,633 --> 00:30:10,765 Ох, већ сам знај и то. 681 00:30:10,809 --> 00:30:12,506 Очигледно, цела поента 682 00:30:12,549 --> 00:30:14,116 био да превари полицију Капитола 683 00:30:14,160 --> 00:30:17,163 у активирање нечега што се зове протокол гвоздене цитаделе, 684 00:30:17,206 --> 00:30:18,729 шта год то било. 685 00:30:18,773 --> 00:30:21,776 Ох, то је нејасна одредба патриотског закона. 686 00:30:21,820 --> 00:30:23,778 Али шта има све ово да урадим 687 00:30:23,822 --> 00:30:26,650 са Сахаровом осветом против Зиве? 688 00:30:26,694 --> 00:30:30,306 Ох, зато ти позвао ме овамо. 689 00:30:30,350 --> 00:30:32,874 Желиш да претпоставим теорије о... 690 00:30:32,918 --> 00:30:34,528 Извини, не. 691 00:30:34,571 --> 00:30:36,573 Могу ли добити спас? 692 00:30:36,617 --> 00:30:39,533 Звао сам те овамо јер сам и ја трасирао 693 00:30:39,576 --> 00:30:44,581 неколико телефонских позива између начелника Фрејдана и вас. 694 00:30:47,584 --> 00:30:49,064 ја? 695 00:30:49,108 --> 00:30:50,544 Због чега изгледа као 696 00:30:50,587 --> 00:30:53,286 ти тајно радиш са Сахаром. 697 00:30:53,329 --> 00:30:55,549 [смеје се]: Али то очигледно не може бити истина. 698 00:30:55,592 --> 00:30:57,943 Па, наравно да не. 699 00:30:57,986 --> 00:31:00,684 Мислим, чак и немам мој телефон. Позајмио сам га З... 700 00:31:00,728 --> 00:31:02,730 Ох. да, видиш, 701 00:31:02,773 --> 00:31:06,386 изгледало је као твоје усне само што не произведе звук "З". 702 00:31:06,429 --> 00:31:07,909 [тихо грца] Као, знаш... 703 00:31:07,953 --> 00:31:10,825 Последњи пут када сам је видео, Жива је тражио да га позајми. 704 00:31:10,869 --> 00:31:14,046 Ох, па, управо је добила много занимљивије. 705 00:31:14,089 --> 00:31:16,439 Па, ово не може бити како изгледа. 706 00:31:16,483 --> 00:31:17,963 Добро. Јер како изгледа 707 00:31:18,006 --> 00:31:20,530 да ли је то Жива тајно ради са Сахаром. 708 00:31:20,574 --> 00:31:22,837 Дама терориста. 709 00:31:31,977 --> 00:31:33,848 Зива се не јавља на телефон. 710 00:31:33,892 --> 00:31:35,154 Пинг ит.БИСХОП: покушавам, 711 00:31:35,197 --> 00:31:37,069 али мора да има онемогућио батерију. 712 00:31:37,112 --> 00:31:38,635 Када је био последњи пут видео си је? 713 00:31:38,679 --> 00:31:39,985 У кући шефа Фрејдана. 714 00:31:40,028 --> 00:31:42,030 Жива је познавао његов спаљени телефон вратила би нас к њој. 715 00:31:42,074 --> 00:31:43,771 Зато се и раздвојила.БИСКУП: бр. 716 00:31:43,814 --> 00:31:46,208 Ово не може бити оно што изгледа као. Жива не помаже Сахару. 717 00:31:46,252 --> 00:31:48,254 Гиббс, може ли бити како то изгледа? 718 00:31:48,297 --> 00:31:51,648 Било како било, играли смо право у Сахарове руке. 719 00:31:51,692 --> 00:31:54,042 Желела је да се позовемо ИЦ протокол. 720 00:31:54,086 --> 00:31:56,653 Зашто? Не могу ни да замислим шта би тиме добила. 721 00:31:56,697 --> 00:31:58,481 ако ништа, ауторитет који нам даје 722 00:31:58,525 --> 00:32:00,135 олакшава да заокружи њен народ. 723 00:32:00,179 --> 00:32:02,137 И ми ћемо потребан тај ауторитет. 724 00:32:02,181 --> 00:32:03,443 Сахар је побегао. 725 00:32:03,486 --> 00:32:05,488 ста? Како? Била је на путу 726 00:32:05,532 --> 00:32:07,142 у савезни објекат за задржавање. 727 00:32:07,186 --> 00:32:08,230 Неко је забио њен транспорт. 728 00:32:08,274 --> 00:32:09,492 ТОРЕС: "Неко," ха? 729 00:32:09,536 --> 00:32:11,146 Звучи као да долази "З". 730 00:32:11,190 --> 00:32:12,234 Сахар жели Живу мртву. Сећаш се? 731 00:32:12,278 --> 00:32:14,062 Дакле, лако је могло бити 732 00:32:14,106 --> 00:32:15,324 Поглавица Фрејдано то ју је разбило. 733 00:32:15,368 --> 00:32:17,979 Не, не може бити, јер Фреидано 734 00:32:18,023 --> 00:32:20,895 је покупила аеродромска полиција покушава да напусти земљу. 735 00:32:20,939 --> 00:32:23,071 Што нас враћа на З... Не идемо тамо. 736 00:32:23,115 --> 00:32:25,117 Ух...Не, не. Не. Леон, не још. 737 00:32:25,160 --> 00:32:27,075 њега. 738 00:32:27,119 --> 00:32:29,773 њега. Уведите га. 739 00:32:29,817 --> 00:32:31,906 Желим договор. Није ме брига шта желиш. 740 00:32:31,950 --> 00:32:33,255 Немаш појма шта се дешава. 741 00:32:33,299 --> 00:32:35,127 Знамо тебе и Сахар раде заједно. 742 00:32:35,170 --> 00:32:36,780 Како се то зове, опет? Издаја. 743 00:32:36,824 --> 00:32:38,521 Издаја. Обесићеш се. 744 00:32:38,565 --> 00:32:39,609 ГИББС: Желиш договор? 745 00:32:39,653 --> 00:32:41,916 Можеш да живиш. То је то. 746 00:32:41,960 --> 00:32:43,178 Причај. 747 00:32:43,222 --> 00:32:45,050 ТОРЕС: Зашто је Сахар тако заинтересован 748 00:32:45,093 --> 00:32:47,182 у тој Гвозденој Цитадели? 749 00:32:47,226 --> 00:32:48,792 Шта ово има да ради са Живом Давидом? 750 00:32:50,751 --> 00:32:52,622 Све сте погрешили. 751 00:32:52,666 --> 00:32:54,755 Сахар нема желим Живу мртву. 752 00:32:54,798 --> 00:32:58,150 Зива помаже Сахару обновити њену организацију. 753 00:32:58,193 --> 00:33:00,630 Бик. нисам рекао вољно. 754 00:33:00,674 --> 00:33:03,807 У ствари, Сахаров оригинални план био да те киднапује 755 00:33:03,851 --> 00:33:05,896 и сила Жива да јој помогнем. 756 00:33:07,072 --> 00:33:08,029 Наставите да причате. 757 00:33:09,074 --> 00:33:11,076 Али Зива је могао да те упозори, 758 00:33:11,119 --> 00:33:15,297 па је Сахар имао импровизовати план Б. 759 00:33:15,341 --> 00:33:17,517 Дала је понуду Живи 760 00:33:17,560 --> 00:33:19,736 када су били сами заједно у полицијској станици. 761 00:33:19,780 --> 00:33:21,738 Овим људима ништа не дугујете. 762 00:33:21,782 --> 00:33:23,262 Напустили су те. 763 00:33:23,305 --> 00:33:24,741 Дужан сам ти још мање. 764 00:33:24,785 --> 00:33:26,743 Али ако нам помогнете, 765 00:33:26,787 --> 00:33:28,963 можете вратити свој живот. 766 00:33:29,007 --> 00:33:31,096 Ово је било никад о теби. 767 00:33:31,139 --> 00:33:33,750 Све што желимо је слобода за наш народ. 768 00:33:33,794 --> 00:33:36,188 И нико други не треба да умре. 769 00:33:36,231 --> 00:33:38,059 Није чак била тако тешка продаја. 770 00:33:38,103 --> 00:33:40,888 Када се Зива вратио у Д.Ц., она ме је контактирала. 771 00:33:40,931 --> 00:33:43,195 Организовао сам посебну вожњу 772 00:33:43,238 --> 00:33:45,849 да јој буде испоручен са листом рачуна. 773 00:33:45,893 --> 00:33:48,069 Једном када је била у НЦИС-у, 774 00:33:48,113 --> 00:33:51,290 што је само Жива Давид могао учинити, 775 00:33:51,333 --> 00:33:54,293 добила је приступ у канцеларију вашег директора... 776 00:33:57,252 --> 00:33:59,080 ...и коришћено овлашћења за ванредне ситуације 777 00:33:59,124 --> 00:34:01,735 одобрено вашој агенцији за приступ преко 50 милиона долара 778 00:34:01,778 --> 00:34:05,217 у замрзнуту имовину који припадају Сахаровој групи. 779 00:34:08,829 --> 00:34:11,136 Група која се распала након што је Ари убијен. 780 00:34:12,267 --> 00:34:14,139 Сахар покушава да га обнови. 781 00:34:14,182 --> 00:34:16,315 Који бољи начин да се покаже њена вредност за свој народ 782 00:34:16,358 --> 00:34:20,841 него користити саму особу то га је срушило? 783 00:34:24,845 --> 00:34:26,934 Проверавате камере? 784 00:34:26,977 --> 00:34:29,371 Онемогућено. И изгледа као Сахарова имовина 785 00:34:29,415 --> 00:34:31,852 били пребачени у преко десетак иностраних банака. 786 00:34:31,895 --> 00:34:33,462 Где? Бројеви за рутирање су маскирани. 787 00:34:33,506 --> 00:34:35,769 Али шефе, то не значи да знамо да Жива... 788 00:34:35,812 --> 00:34:38,119 Имам подударање. Њени отисци су по целој соби. 789 00:34:38,163 --> 00:34:39,729 ВАНЦЕ: Па, то решава то. 790 00:34:39,773 --> 00:34:40,948 Гиббс, ово није Зива крива. 791 00:34:40,991 --> 00:34:42,167 Мислим, ако је мислила ово је био једини начин 792 00:34:42,210 --> 00:34:43,994 да јој се врати живот, да види своју ћерку? 793 00:34:44,038 --> 00:34:45,822 Она би све урадила. ТОРЕС: питање је, 794 00:34:45,866 --> 00:34:46,823 шта она сада ради? 795 00:34:46,867 --> 00:34:48,651 МцГее, доведи Трезор овамо. 796 00:34:48,695 --> 00:34:49,652 На њему. Торес, 797 00:34:49,696 --> 00:34:50,914 аеродромски контролни пунктови. 798 00:34:50,958 --> 00:34:52,307 На њему. владика, 799 00:34:52,351 --> 00:34:54,788 БОЛО на Живи. 800 00:34:54,831 --> 00:34:55,919 Да буде ухапшен на лицу места. 801 00:34:55,963 --> 00:34:57,747 Можда вам неће требати тај БОЛО. 802 00:34:57,791 --> 00:34:59,662 Само Дуцкијева ћелија вратио на линију. 803 00:34:59,706 --> 00:35:00,794 Мислим да је Зива звала. 804 00:35:00,837 --> 00:35:02,317 И добио сам локацију. 805 00:35:06,016 --> 00:35:07,757 Вау, почињем да размишљам морамо да повећамо нашу безбедност 806 00:35:07,801 --> 00:35:09,846 овде около.почињем да размишљам 807 00:35:09,890 --> 00:35:11,413 Нисам требао имао тај Велики гутљај. 808 00:35:11,457 --> 00:35:12,980 Неће бити за много дуже, господо. 809 00:35:13,023 --> 00:35:14,199 АНДРЕВС: госпођо, 810 00:35:14,242 --> 00:35:16,026 ово је кривично дело. 811 00:35:16,070 --> 00:35:19,726 Сада, није касно да се стави паста за зубе назад у тубу. 812 00:35:19,769 --> 00:35:22,946 Ово је за вашу заштиту. Повређено је довољно људи. 813 00:35:22,990 --> 00:35:23,991 [врата се отварају] 814 00:35:25,210 --> 00:35:26,863 ух... [шути] 815 00:35:30,650 --> 00:35:32,173 Да ли је урађено? 816 00:35:32,217 --> 00:35:33,174 Пренео сам вашу имовину. 817 00:35:33,218 --> 00:35:35,524 Сви банковни подаци су овде. 818 00:35:35,568 --> 00:35:37,874 Проверите то, а затим отпремите податке. 819 00:35:37,918 --> 00:35:40,181 Урадио сам оно што си тражио од мене. Ослободио сам твој новац. 820 00:35:40,225 --> 00:35:42,009 Сада желим твоју реч овде се завршава. 821 00:35:42,052 --> 00:35:46,361 Да, дао сам ти реч. 822 00:35:46,405 --> 00:35:48,929 Није стварно равномерна трговина, зар не? 823 00:35:48,972 --> 00:35:51,192 То је преузело а деценију да се извуче 824 00:35:51,236 --> 00:35:53,934 од рушевина које си направио свих наших живота. 825 00:35:53,977 --> 00:35:56,850 Били смо мучени годинама 826 00:35:56,893 --> 00:35:57,981 у том логору за ратне заробљенике. 827 00:35:58,025 --> 00:35:59,418 Једва смо преживели. 828 00:36:04,945 --> 00:36:06,555 Али сте се задржали 829 00:36:06,599 --> 00:36:08,122 до вашег краја погодбе. 830 00:36:08,166 --> 00:36:10,037 И волео бих да подржи моје. 831 00:36:10,080 --> 00:36:12,300 нажалост, није до мене. 832 00:36:13,519 --> 00:36:15,912 жао ми је. Убиј је. 833 00:36:17,175 --> 00:36:18,828 НЦИС. Фреезе. 834 00:36:18,872 --> 00:36:20,439 Нико се не мрда. 835 00:36:20,482 --> 00:36:22,092 Ухапшени сте. 836 00:36:23,746 --> 00:36:24,965 Сви сте ухапшени. 837 00:36:30,100 --> 00:36:31,885 Закаснили сте. 838 00:36:31,928 --> 00:36:33,756 јесам ли ја? 839 00:36:33,800 --> 00:36:38,326 У ствари, стигао си на време. 840 00:36:39,719 --> 00:36:41,851 Пренео сам вашу имовину, да. 841 00:36:41,895 --> 00:36:43,810 Али сам алармирао и Интерпол. 842 00:36:43,853 --> 00:36:46,073 Дакле, када твоји људи оду да поврате свој новац, 843 00:36:46,116 --> 00:36:48,380 биће ухапшени. 844 00:36:49,424 --> 00:36:50,904 Зива. 845 00:36:50,947 --> 00:36:52,949 Готово је. 846 00:36:55,517 --> 00:36:57,998 Изгледа да јесте. 847 00:36:58,041 --> 00:37:01,871 И то сам потценио ви сви. Или јесам? 848 00:37:01,915 --> 00:37:05,266 Реци ми. Када сам направио понудити вам тамо позади, 849 00:37:05,310 --> 00:37:07,877 да ли си ме изигравао од почетка? 850 00:37:07,921 --> 00:37:10,010 Или сте то заиста размотрили? 851 00:37:10,053 --> 00:37:12,882 Не љубим се и не показујем. 852 00:37:12,926 --> 00:37:14,449 [шапуће]: "Реци." 853 00:37:14,493 --> 00:37:17,278 У сваком случају, толико о плану Б.САХАР: Да. 854 00:37:17,322 --> 00:37:19,846 Али нећу се вратити у затвор. 855 00:37:19,889 --> 00:37:22,631 Време је за план Ц. 856 00:37:45,132 --> 00:37:47,134 Како си знао? 857 00:37:48,178 --> 00:37:50,964 нисам. 858 00:37:51,007 --> 00:37:52,270 Надао се. 859 00:37:58,580 --> 00:38:00,713 И ниси толико аљкав. 860 00:38:00,756 --> 00:38:05,065 Пратио сам те када си се окренуо Дуцкијев ГПС поново укључен. 861 00:38:07,023 --> 00:38:09,374 [инсекти трилинг] 862 00:38:25,085 --> 00:38:26,652 Ти ћеш отићи без поздрава? 863 00:38:29,045 --> 00:38:33,006 Чуо сам да је Интерпол ухапсио последњи из Сахарове отцепљене групе. 864 00:38:33,049 --> 00:38:35,661 Њена организација је уништена. То је добро. 865 00:38:35,704 --> 00:38:37,837 Лагао си ме. 866 00:38:43,495 --> 00:38:45,801 Знам. И због тога ми је жао. 867 00:38:45,845 --> 00:38:47,368 Али то је био једини начин мој план би успео. 868 00:38:47,412 --> 00:38:48,630 Да ли стварно мислите Ванце би 869 00:38:48,674 --> 00:38:50,066 дозволи ми да пренесе имовину? 870 00:38:50,110 --> 00:38:52,242 Али нисам, нисам Ванце. Знам. 871 00:38:54,027 --> 00:38:56,029 жао ми је, али морам да идем. 872 00:38:56,072 --> 00:38:57,509 Нисам те тражио након што си експлодирао... 873 00:38:57,552 --> 00:39:01,077 [уздише] Гиббс....јер јесам изгубио те већ једном. 874 00:39:01,121 --> 00:39:05,386 И мени то пада у главу да си жив 875 00:39:05,430 --> 00:39:08,084 а ја сам тамо гледа и испоставља се 876 00:39:08,128 --> 00:39:11,000 ти ниси... 877 00:39:11,044 --> 00:39:13,786 Ја бих, ух... 878 00:39:18,225 --> 00:39:20,227 ја бих... 879 00:39:25,450 --> 00:39:30,977 Изгубио бих те хиљаду пута, ако је то било потребно. 880 00:39:34,459 --> 00:39:36,330 Чекао сам те, Гиббс. 881 00:39:37,810 --> 00:39:41,596 Чекао сам и чекао сам и чекао сам. 882 00:39:45,165 --> 00:39:48,124 И никад ниси дошао. 883 00:39:49,430 --> 00:39:51,519 Погрешио сам. 884 00:39:52,564 --> 00:39:55,131 [уздахне] 885 00:39:55,175 --> 00:39:58,308 Куда сада, Зива? 886 00:40:04,227 --> 00:40:06,621 Има јос једна ствар морам да урадим 887 00:40:06,665 --> 00:40:08,841 пре него што могу остави све ово иза мене. 888 00:40:08,884 --> 00:40:12,018 И овог пута, 889 00:40:12,061 --> 00:40:14,368 морам то сам. 890 00:40:21,506 --> 00:40:23,421 [телефон звони] 891 00:40:28,774 --> 00:40:30,253 Звао сам га после нестао си, 892 00:40:30,297 --> 00:40:32,386 и оставио сам поруку. 893 00:40:32,430 --> 00:40:35,563 Шта си рекао? Ништа. 894 00:40:35,607 --> 00:40:37,783 Требао би то чути од тебе. 895 00:40:38,827 --> 00:40:41,090 И хоће. 896 00:40:44,354 --> 00:40:46,356 [телефон наставља да звони] 897 00:40:53,712 --> 00:40:58,630 Титл спонзорише ЦБС 898 00:40:58,673 --> 00:41:00,675 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг